Bất kỳ người trung thực nào đã nghiên cứu quá trình các văn bản cổ được truyền lại đến chúng ta trong thời hiện đại đều biết một sự thật đáng chú ý: Kinh Thánh là cuốn sách được lưu truyền chính xác nhất trong lịch sử nhân loại.
1. Sự Bảo Tồn Siêu Nhiên Của Bản Văn Kinh Thánh Qua Lịch Sử
Những người hoài nghi và những người thuộc các tôn giáo khác (như Hồi giáo) thường cố gắng gieo rắc nghi ngờ về tính toàn vẹn của Lời Chúa bằng cách tuyên bố rằng các từ ngữ nguyên thủy đã bị biến dạng qua hàng nghìn năm sao chép bằng tay. Lời cáo buộc này hoàn toàn vô căn cứ. Sự truyền tải chính xác và tỉ mỉ đến từng chi tiết của 66 cuốn sách trong quy điển Kinh Thánh không gì khác ngoài sự quan phòng siêu nhiên của Đức Chúa Trời.[1]
2. Đột Phá Công Nghệ Mở Ra Bản Văn Cuộn En-Gedi Bị Cháy Đen
Một phát hiện khảo cổ học ngoạn mục được thực hiện vào năm 1970 gần khu vực Biển Chết. Một cổ vật được gọi là cuộn En-Gedi đã được tìm thấy, nhưng bị hư hại nặng do hỏa hoạn và bị cháy thành khối than đen giòn, không thể mở ra bằng các phương pháp thông thường mà không làm vỡ vụn.[2] Các chuyên gia ước tính niên đại của văn bản này vào khoảng năm 300 SCN — nghĩa là cuộn này có trước Văn Bản Masoretic thời Trung Cổ (nền tảng của các bản dịch Kinh Thánh hiện đại) khoảng 500 năm.
Bằng cách sử dụng công nghệ chụp cắt lớp vi tính tia X và lập bản đồ thể tích (volumetric mapping), nhóm nghiên cứu của nhà khoa học máy tính Brent Seales đã có thể “lập bản đồ” và đọc được các ký tự ẩn sâu bên trong các lớp than. Khi họ giải mã văn bản, họ đã tìm thấy một văn bản tiếng Hê-bơ-rơ cổ trùng khớp hoàn hảo với Văn Bản Masoretic của sách Lê-vi Ký 1:1–8.
“Điều đáng kinh ngạc về những phân đoạn này, theo nhà khảo cổ học Emanuel Tov, là chúng gần như giống hệt với Văn Bản Masoretic thời Trung Cổ được viết hàng trăm năm sau đó. Cuộn En-Gedi thậm chí còn sao chép chính xác từng đoạn ngắt câu được thấy trong tiếng Hê-bơ-rơ thời Trung Cổ. Điểm khác biệt duy nhất là văn bản tiếng Hê-bơ-rơ cổ chưa có hệ thống nguyên âm, vốn được các học giả Masoretes thêm vào thời Trung Cổ để hỗ trợ việc phát âm.”[3]
3. Sự Trùng Khớp Hoàn Hảo Minh Chứng Tính Bất Biến Của Lời Chúa
Giáo sư Emanuel Tov nhận định về giá trị to lớn của bản thảo En-Gedi:
“[Bản văn này] hoàn toàn đồng nhất với các bản thảo thời Trung Cổ, cả về phụ âm lẫn cách phân chia phân đoạn… Cuộn giấy này mang đến cho chúng ta bằng chứng không thể chối cãi rằng cội nguồn cổ xưa của bản văn Kinh Thánh đã được bảo tồn nguyên vẹn, không hề thay đổi trong suốt 2.000 năm.”[4]
Nếu một sự trùng khớp tuyệt đối như vậy xảy ra với các văn bản cổ đại thế tục khác (như tác phẩm của Herodotus, Plato hay Thucydides), giới học thuật sẽ ca ngợi đó là kỳ tích vô tiền khoáng hậu. Đối với Kinh Thánh, đây là một minh chứng lịch sử và khoa học đanh thép làm im lặng mọi sự hoài nghi.
Sự bảo tồn văn bản phi thường này nhắc nhở chúng ta trân trọng quyền năng và sự chăm sóc thành tín của Đức Chúa Trời dành cho Lời Ngài. Điều này củng cố đức tin vững chắc của mỗi tín hữu: Khi chúng ta mở Kinh Thánh ra mỗi ngày, chúng ta đang đọc chính xác những Lời chân thật được Đức Chúa Trời soi dẫn!
Chú Thích Cuối
[1] Dave Miller (2015), “3 Lý do chính đáng để tin rằng Kinh Thánh chưa bị làm sai lệch,” Lý trí và Khải thị, 35[8]:86–89, 92. Xem thêm Neil Lightfoot (2003), Chúng ta có được Kinh Thánh như thế nào (Grand Rapids, MI: Baker), ấn bản thứ 3.
[2] Annalee Newitz, “Một trong những văn bản Kinh Thánh cổ nhất thế giới được đọc lần đầu tiên,” Ars Technica, https://arstechnica.com/science/2016/09/scholars-use-x-rays-to-read-ancient-biblical-text-for-the-first-time/.
[3] Newitz, như trên.
[4] Emanuel Tov, dẫn lại trong Newitz, như trên.