Địa Danh: Ba-ra-đi

BA-RA-ĐI (παράδεισος, paradeisos). Chữ chỉ nơi phước hạnh của người được cứu; trong Kinh Thánh chỉ xuất hiện ba lần.

Từ nguyên học

Chữ Hy Lạp này gốc Ba Tư, chỉ khu vườn có tường bao của nhà vua. Bản Bảy Mươi dùng chính chữ ấy để dịch “vườn” Ê-đen trong Sáng Thế Ký — nên trong tiếng Hy Lạp, vườn Ê-đen và ba-ra-đi là cùng một chữ.

Trong Tân Ước

Ba chỗ, và mỗi chỗ nói một điều khác nhau:

Lu-ca 23:43 — lời Chúa nói với tên trộm cùng bị đóng đinh: “Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi”. Đây là chỗ duy nhất Chúa dùng chữ ấy.

II Cô-rinh-tô 12:4 — Phao-lô kể về một người “được đem lên đến chốn Ba-ra-đi, ở đó nghe những lời không thể nói”, và ông không dám nói mình ở trong thân thể hay ngoài thân thể.

Khải Huyền 2:7 — lời hứa cho kẻ thắng: “ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời”. Câu này kéo vòng tròn khép lại: cái cây bị chặn đường ở Sáng Thế Ký 3 nay lại mở.