1. Đức Thánh Linh Soi Dẫn Các Trước Giả Kinh Thánh
Đức Thánh Linh đã soi dẫn cho khoảng 40 trước giả qua nhiều thế kỷ để trước tác các phân đoạn trong Kinh Thánh. Những trước giả này — bao gồm Môi-se, sứ đồ Phao-lô, bác sĩ Lu-ca và nhiều người khác — đã viết lại chính xác từng lời của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ cổ thời bấy giờ. Vì được Đức Thánh Linh trực tiếp soi dẫn, nên các thủ bản gốc của họ là hoàn hảo tuyệt đối và không hề có bất kỳ sai sót nào!
Tuy nhiên, các ngôn ngữ nguyên bản của Kinh Thánh — chủ yếu là tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp cổ — là những ngôn ngữ rất khó tiếp cận đối với hầu hết chúng ta ngày nay, vì chúng ta chỉ có thể đọc hiểu thông suốt bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
2. Công Trình Của Các Học Giả Và Bản Dịch Tiếng Mẹ Đẻ
Để giúp mọi người trên thế giới đều có thể tiếp cận Lời Chúa, các học giả Kinh Thánh am tường ngôn ngữ cổ đã đối chiếu cẩn thận hàng ngàn bản thảo cổ xưa để thực hiện các công trình dịch thuật vĩ đại sang tiếng Anh (như King James Version, NASB, ESV…) cũng như các bản dịch tiếng Việt quý báu.
Mặc dù có nhiều bản dịch khác nhau, chúng ta luôn có thể kiểm tra độ chuẩn xác bằng cách so sánh trực tiếp với các bản thảo nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp. Thật kỳ diệu biết bao khi trải qua hơn 2.000 năm lịch sử, chúng ta ngày hôm nay vẫn có trọn vẹn Lời Đức Chúa Trời trong tay để đọc, học và suy gẫm mỗi ngày một cách dễ dàng!